2010/11/17

悩んでいる毎日

悩んでいる毎日


先日大学前のファミマに行きました。ちょっと立ち読みで(立ち読みして雑誌を見ました。


みんな幸せそうに見えるのですが、本当に悩みなどがないでしょうか。
いいえ(いや),きっとあるはずです。


自分のことを思い返してみて(考えてみると、本当に自分もこういうふうになれるはずなのに、
どうして私は毎日苦しそうに生活している(している)のでしょうか。

きっと生活態度が違うせいでしょう。あまり自分は悲観しすぎじゃないのかなと気づきました。

毎日暗いことばかり考えているせいかもしれません。
でも、日本で生活している外国人の人々も、
本当は、みんな、それぞれ様々な悩みがあるはずです。

だって(何しろ)母国の習慣などと違って、全く違う価値観の人と毎日接しているわけですか。
でも、やはり自分自身の原因(その人の個人の問題)かもしれない。

明らかに日本で苦しそうに生活している中国人がいる一方で
幸せそうに生活している中国人もいるわけですから。

私は日本が好きで、ずっと日本で生活していると、
必ず幸せになると信じているから、
日本で生活することを日本で定住(ていじゅうしようと)決めました。

日本語もわからないし、日本人の気持ちもわかりませんが、まぁ、しょうが無いですよね。
気持ちを整理して、頑張ってみます。

アドバイス:

※※※『男性誌=(だんせいし)』は、『ポルノ雑誌=色情杂志』や『アダルト雑誌=成人杂志』、を意味(いみ)するので注意(ちゅうい)してください。※※※
※※※普通(ふつう)の雑誌を意味(いみ)するときは、単純(たんじゅん)に、『雑誌を見ました。』にした方が良(よ)いと思います。※※※


日本語を書く技術は、かなり高いと思います。それよりも(何語に限らず)文章を書く技術を学んでください。
読者に何を訴えたいのか、その中心をきちんと据えないと、読者が興味を持ってくれません。
また、センテンスとパラグラフについて基礎を学んでください。できれば、あなたの母国語が何であるかを示したほうが、アドバイスを受けやすいと思います。英語を書く人なら、こんな改行をしません。
用語はしっかりしています。「黒いことを考える」は「暗いこと…」ではありませんか。